喜雪用禁物体二首 其一

宋代 • 吴潜

傍海风痴翦水难，偷他瑞叶散云端。
可须滕巽同宣力，坐使颛冥不旷官。
衣被麦苗搀腊到，装褫花树借春看。
明年定赛今年熟，野老心腴更体胖。

译文：

靠海的地方，风好像发了痴，连把水汽凝结成雪花都困难。不过这雪花好似是从云端偷偷取来的祥瑞之叶，纷纷扬扬地飘散下来。
哪里需要滕巽（滕巽，古代传说中司雪之神）一同来出力降雪呢，这雪一下，就好像掌管冬季和雪的颛顼（颛冥，即颛顼，古帝名，司冬）恪尽职守，没有荒废自己的职责。
这雪就像一层厚厚的棉被，覆盖着麦苗，还没到腊月就提前给予了麦苗呵护；又像是精心装饰了花木，让这些树仿佛提前迎来了春天。
明年的收成肯定会比今年还要好，那些老农们心里开心，身体也会更加康健、富态啦。