小至三诗呈景回制干并简同官 其三

宋代 • 吴潜

劝君莫望楚云飞，一片云飞两泪垂。
去岁尚传鸿雁信，今年空念鹡鸰诗。
大刀折处心尤苦，半臂添来体更羸。
鼓笛谩将厅事聒，谁知里面有人悲。

译文：

我劝你啊，可别望着楚地的云彩痴痴思念啦。每一片云彩飘过时，都会引得人泪水涟涟。

去年的时候，还能收到远方传来如鸿雁传递般的音信，可到了今年，就只能徒然地吟诵着那表达兄弟情谊的《鹡鸰》诗，来寄托对远方亲友的思念。

就像那大刀折断之处，我的心也格外痛苦。添上半臂的衣服，身体却更加瘦弱不堪。

外面鼓笛喧闹，声音充斥着厅堂，可又有谁能知道，这热闹背后，屋子里有人正满心悲戚呢。