窥园

宋代 • 吴潜

后园梅树老槎牙，初放枝头一两花。
便是春光先漏泄，其如暮景已横斜。
西湖处士吟情在，东里先生心事赊。
清足亭前无限好，五更魂梦定还家。

译文：

后院里的梅树长得老态龙钟，枝丫交错杂乱，枝头刚刚绽放出一两朵梅花。
这一两朵梅花，分明就是春天率先透露出的消息啊，可无奈的是，夕阳的余晖已然斜照，暮景沉沉。
就像那隐居西湖的林逋，依旧有着吟诗赏梅的雅情；也似东里先生，心中怀揣着诸多心事。
清足亭前的景色无限美好，可在这夜里五更时分，我在梦中一定会回到家乡。