乡举鹿鸣劝驾

宋代 • 吴潜

上苑春光已探来，诸公逸驾莫迟回。
点头定有文惊坐，烧尾何妨酒吸杯。
自是功名难躲避，须知气节要壅培。
老夫亲手传衣钵，来岁图经用再开。

译文：

京城皇家园林里的美好春光已经可以探查到了，各位贤才可不要慢悠悠地迟迟不出发去赴考。

你们此次参加科举，写出的文章定然精妙绝伦，能让满座皆惊，引得他人纷纷点头称赞。初登仕途时，即便像鲤鱼烧尾化龙那样有些波折也无妨，大可以举起酒杯尽情畅饮。

要知道，功名对于你们来说是难以躲避的，这是你们的才华理应获得的。同时，更要明白气节需要用心培养和坚守。

我会亲自将学识和经验传授给你们，期待来年再翻开地方志的时候，能看到你们高中的喜讯。