劭农三首 其三

宋代 • 吴潜

名园乘兴小留连，洛社风光在眼前。
突兀楼台多占水，阴翳花竹小窥天。
建封已去悲春燕，樊素何之咽暮蝉。
人事废兴浑若此，凭栏对景一凄然。

译文：

我趁着兴致在这有名的园林里稍稍停留，尽情欣赏。眼前的景致，就如同当年洛阳耆英会那样美好。

那高耸的楼台大多占据着水面，仿佛要把水的灵动与秀丽都据为己有。繁茂的花竹枝叶相互交错，形成一片浓密的树荫，透过那缝隙才能隐隐约约窥见一小片天空。

像张建封那样的人物已经离去了，只留下春燕在这园子里悲戚地啼叫。而如同樊素一般的佳人又去了哪里呢？只剩下暮蝉在那里低咽哀鸣。

人世间的兴衰成败竟然都是这般模样，我倚靠着栏杆，面对眼前的景色，心中涌起一股凄凉之感。