十用喜雨韵三首 其一

宋代 • 吴潜

江南九月菊花香，猎子牵黄与臂苍。
岁幸丰登连楚越，地非硗薄比渠凉。
雨收甘泽归三印，雷歛神功入五箱。
作解工夫都了毕，不须赤子更回皇。

译文：

在江南的九月，空气中弥漫着菊花的清香。那些喜好打猎的人带着黄狗，臂上架着苍鹰，一副潇洒自在去狩猎的模样。

值得庆幸的是，这一年风调雨顺，庄稼丰收，这份喜悦从楚地一直绵延到越地。而且这里的土地并不贫瘠，不像那偏远之地那般荒凉。

雨停之后，那滋润大地的甘泽都汇入了田亩之中，仿佛被印刻在这丰收的景象里；雷声停歇，大自然神奇的力量似乎都收敛起来，藏进了那装满粮食的五座谷仓。

这一场如同及时雨般缓解旱情、带来丰收的“功夫”已然圆满完成，百姓们不必再惶恐不安、忧心忡忡啦。