九用喜雨韵三首 其一
何消黍稷荐馨香，三尺擡头即昊苍。
雨缶决来如此溢，风车输与自然凉。
问他金玉堆成坞，更使珠玑积在箱。
逢却年饥堪煮否，移民移粟定旁皇。
译文：
这首诗整体的大致意思如下：
哪需要用黍稷等谷物来献上芳香祭品以祈求上苍眷顾呀，抬头三尺之上就是那广阔的苍天。
就像雨从贮雨的容器中倾泻而出，如此地充盈满溢；风就像由自然推动的风车，带来阵阵凉爽。
且看那些人，他们把金银珠宝堆积得像山坞一样，还把珍珠美玉装满了箱子。
可要是碰到了饥荒之年，这些金银珠宝能煮了吃吗？到那时想要迁移百姓、调运粮食来救灾，只怕会陷入手足无措、彷徨犹豫的困境。