七用喜雨韵三首 其二

宋代 • 吴潜

颓年寒暑不能禁，休较玄枵与实沈。
自古难销儿辈口，从来幸契老天心。
农登稼穑多储宝，盗息萑蒲罕窃簪。
持此效君强曝背，庶几三径许归寻。

译文：

人到了垂暮之年，已经难以承受寒暑的侵袭了，也就别再计较天上的玄枵星和实沈星的位置变化了（玄枵和实沈是古代星次名，这里象征时间和命运等难以掌控的因素）。

自古以来，就很难堵住那些年轻人的悠悠之口（可能指难以让他人不议论纷纷），不过幸运的是，自己的心意一直和老天爷的心意相契合。

这场喜雨让农民的庄稼获得丰收，他们储存了大量的粮食就如同拥有了宝贵的财富；同时，因为庄稼丰收，社会也更加安定，那些原本可能会去做强盗的人（“萑蒲”指代盗贼聚集之地）也很少再去干偷窃的勾当了。

我就带着这样丰收的喜讯去效力于君主，虽然我已年老，只能像在太阳下晒背的老人一样尽力而为，但也许这样能让我在告老之后有机会回到那归隐的小路（“三径”指归隐者的家园）去探寻我的隐居生活。