六用喜雨韵三首 其二

宋代 • 吴潜

毋烦符祝不祥禁，并遣商羊旱魃沈。
自诡何关太守力，谁知最切老婆心。
苦身见说汤诛发，沾体曾闻禹堕簪。
干溢两无年大有，君王德泽海千寻。

译文：

不用再麻烦去使用那些符咒来进行驱逐不祥的禁忌仪式啦，要一并将象征干旱的商羊鸟和旱魃都让它们沉埋消失。

我可不敢自夸这场喜雨跟我太守有什么功劳，谁能知道我内心其实就像老婆婆一样，急切地盼望着下雨啊。

传说商汤为了求雨不惜自我苦行，甚至要以自己的头发来祭祀；大禹治水时雨水沾湿了身体，连簪子掉落都顾不上。

如今旱灾和涝灾都没有了，年成获得了大丰收，这都是因为君王的恩德和福泽就像那千寻深的大海一样深厚啊。