六用喜雨韵三首 其一
午窗随分理残香，扫地关门付小苍。
连夜月无昨夜色，今朝雨有几朝凉。
白头凝望家千里，黄耳寄归书一箱。
徧问西畴全熟否，还乡百口免忧皇。
译文：
中午时分，我在窗前随意地清理着残余的香料，把扫地关门这些事儿交给小僮去做。
接连几夜，月亮都没有昨晚那般明亮动人，而今天这一场雨，带来了好几天都难有的清凉。
我这白发苍苍之人，凝望远方，家远在千里之外。真希望能像有黄耳犬传信的故事里那样，能收到家里寄来满满一箱的书信。
我四处打听西边田地里的庄稼是不是都成熟了，要是都丰收了，等我回到家乡，一家老小也就不用再为生计发愁了。