五用喜雨韵三首 其一
暗云泼雨土生香，不假琮黄与璧苍。
天道从来关感应，人闲此际换炎凉。
青灯可近聊凭案，缃帙堪翻谩启箱。
窗外候虫声更急，坐看斜月照堂皇。
译文：
昏暗的乌云翻涌，泼洒下阵阵大雨，泥土都散发着清新的香气，这雨的降临可不需要用玉琮、苍璧等美玉去祭祀祈祷。
上天的规律向来与人间的感应息息相关，在这个时候，人间的炎热与清凉就发生了转换。
微弱的青灯还能靠近，我姑且靠着桌子，那浅黄色书套包裹的书籍值得翻阅，我随意地打开书箱。
窗外的秋虫叫声更加急促了，我静静地坐着，看着那斜斜的月光洒在宽敞明亮的厅堂之上。