四用喜雨韵三首 其三
北岑飞雨过南岑，远嶂晴明近嶂阴。
老桧婆娑方午色，孤桐摇落忽秋音。
庭稀雁鹜飞符檄，海绝鲸鲵伏斧砧。
此是老臣聊报国，仁声敢谓入人深。
译文：
北面的山头飘来的雨云越过了南面的山头，远处的山峦一片晴朗，而近处的山峦却笼罩在阴云之中。
那古老的桧树枝叶扶疏，展现着正午时分特有的景象；孤独的梧桐树叶子飘落，忽然间仿佛传来了秋天的声音。
庭院里很少有像大雁和野鸭那样来来去去传递公文的忙碌景象，大海中也不见如鲸鱼般的凶恶之徒，他们都已伏在斧砧之下受到了惩治。
这不过是我这个老臣略微报效国家的一些作为罢了，可不敢说自己仁爱的声名能深入人心。