岁晏无聊收叔氏讯

宋代 • 吴潜

豢成凋郡力难任，雪上加霜两鬓侵。
四五更头猿鹤梦，数千里外鹡鸰心。
老来倍觉光阴促，休去方知意味深。
陶白邵诗消遣具，晚窗无事且微吟。

译文：

年末我百无聊赖，收到了叔叔的书信。
我治理这凋敝的郡县，能力实在难以胜任，就如同在雪上又加了一层霜，这艰难让我的两鬓也渐渐染上了白发。
在四五更天的时候，我从像与猿鹤相伴般的清梦之中醒来，心里却牵挂着远在数千里之外的亲人，就像鹡鸰鸟相互扶持、相互关心一样。
人老了之后，越发觉得光阴过得飞快，只有辞官闲居了，才明白其中的意味如此深长。
陶渊明、白居易、邵雍他们的诗作成了我消遣时光的工具，在傍晚的窗边，没什么事的时候，我就轻声吟诵这些诗篇。