阅城壁

宋代 • 吴潜

内江外海四周围，正是绸缪户牖时。
北瞰登莱山不碍，东渐倭丽汛难期。
未须鹞鹢增威势，已觉狌鼯受指麾。
敢谓虚名弹压得，多应一念老天知。

译文：

这首诗大致翻译如下：

内有江河，外有大海，四周环绕着这座城市，如今正是像修缮房屋那样精心谋划、加强防御的时候。

向北眺望登州和莱州，山势并不能阻挡视线和可能的威胁；向东延伸到日本和高丽，海上的汛情难以准确预知。

不需要依靠战船来增添威严和气势，那些心怀不轨的“鼠辈”（狌鼯暗指敌人）似乎已经在我方的掌控和指挥之下（难以肆意妄为）。

我不敢说凭借一个虚名就能镇住局面，大概我这一心为国家、为防御的念头，老天爷是知道的。