登镇海楼

宋代 • 吴潜

鄮山深处古明州，新有江南客倚楼。
凤阙天连便望日，蛟门海晏不惊秋。
头颅已迫残年景，身口聊为卒岁谋。
萧飒西风吹败叶，满眶清泪自难收。

译文：

在鄮山的深处，便是古老的明州城，如今有我这个来自江南的旅人独自倚靠在镇海楼上。
站在这楼上，仿佛能直接望见与天际相连的帝王宫阙，那海天相接之处，蛟门附近海面平静，即使在肃杀的秋天也没有波涛惊起。
可我如今已是垂暮之年，时光紧迫，就像走到了一年的末尾。为了维持生计，也只能暂且做些简单的打算。
萧瑟的西风呼呼地吹着，吹落了树上的败叶。此情此景，我满眼眶的清泪不由自主地流了下来，怎么也止不住。