山楼枕上
山近寒偏早，愁多梦不浓。
鸦啼半夜月，鹤唳五更风。
晓接残灯里，吟成落叶中。
尘埃今已厌，懒听上方钟。
译文：
在这山间的楼阁里，我躺在枕上。由于靠近山峦，寒意早早地就侵袭过来。满心的忧愁让我即便入睡，梦也显得那么淡薄，难以沉浸其中。
半夜时分，月亮高悬，聒噪的乌鸦啼鸣声打破了夜的寂静。到了五更天，寒风呼啸，仙鹤发出尖锐的唳叫，更增添了几分凄凉。
清晨，微弱的残灯还在闪烁，我就在这昏黄的灯光里起身。在纷纷飘落的树叶中，我低声吟诵，把心中的思绪化为诗句。
如今我早已厌倦了这世间的纷纷扰扰、功名利禄的尘埃。连那从上方寺庙传来的钟声，我都懒得去聆听，只想在这寂静的山间，远离尘世的喧嚣。