掩扉

宋代 • 蔡权

院静秋深昼掩扉，倦游园圃坐忘归。
休惊白发催颜瘦，且看黄鹂绕树飞。
翠竹受风生远韵，碧梧竟夕含清晖。
此间标格谁能会，唯有孤星入少微。

译文：

在这庭院静谧、秋意深沉的日子里，我在白天就关上了房门。我游玩园圃有些疲倦了，索性坐下来，沉浸其中竟忘了回去。

不要去惊怪那白发催促着容颜日渐消瘦，且去看一看那黄莺鸟绕着树木欢快地飞舞。

翠绿的竹子在风中摇曳，发出悠远动听的韵律；碧绿的梧桐整夜都沐浴着清朗的光辉。

这其中的格调、意趣有谁能够领会呢？只有那孤独的星星融入了少微星座。