云掩月 其一

宋代 • 詹初

游云纷扰混太清，苍茫万里晦月明。
岂是贞明能为改，却缘外面纵且横。
纵横云霭尽能拨，一轮即见当天发。
当天皎皎月照人，今古何曾人照月。
千江万江月尽圆，千人万人谁知焉。
李白江头捉月死，尽笑李白醉而颠。
江中那有月可捉，举首独立空茫然。
空茫然，月在天，古来祗有一心传。
休教心外便便言，当时岂啻李白醉江边。

译文：

### 全文翻译
游动的云朵纷纷扰扰，搅乱了清澈的天空，那苍茫的万里空间，把明月的光辉都遮蔽了。
难道是那皎洁的明月自身的光亮能被改变吗？其实是因为外面纵横交错的云朵遮挡啊。
只要能把纵横的云霭都拨开，马上就能看到那一轮明月在天空中大放光芒。
当空皎洁的明月照着人间，从古至今，又有几人曾用心去体悟这明月呢。
千万条江河里都映照着圆满的月亮，可千千万万的人又有谁真正了解这其中的深意呢。
李白在江边想要捉月而死，大家都嘲笑李白是喝醉了发癫。
江里哪有月亮可以捉呀，人们抬头独立在江边，只能感到一片茫然。
这茫然之中，月亮高高挂在天上，自古以来，只有那一颗纯粹的心才能领悟这其中的真谛。
不要在内心之外随便发表言论，当时又何止是李白醉倒在江边，其实很多人都没有真正理解这明月的奥秘啊。

### 解析
这首诗以云遮月为意象，表达了一种深刻的哲理思考。云代表着外界的干扰和迷惑，月象征着真理、本真。诗人认为，真理不会因为外界的干扰而改变，就像明月不会因为云的遮蔽而失去其本身的皎洁。人们应该拨开外界的纷扰，用一颗纯粹的心去体悟真理。诗中还以李白捉月的典故为例，说明很多人不能理解事物的本质，只是盲目地嘲笑他人，实际上自己也处于迷茫之中。整首诗富有哲理，引人深思。