月 其二

水中月影还是影,天上一真影万川。 水里月影人共识,一真谁复见先天。

译文:

在水中映照出的月亮的影子终究只是虚幻的影像。而天上那一轮真正的明月,它的影子能映照在无数的江河湖面上。 水中月亮的影子,这是大家都能清楚看到并达成共识的现象。可是那真正的、最本初的月亮的源头(“先天”在这里可理解为事物最原初的状态、本质),又有谁能真正去体悟、去看见呢?
关于作者
宋代詹初

詹初,字以元,休宁(今属安徽)人。体仁宗姪。为学崇奉朱熹。始为县尉,后以荐为太学录。因上疏乞辨邪正,忤韩侂胄,罢归,遂以讲学为事。所著凡二十一卷,因所居曰流塘里,故名《流塘集》,其集毁于火。后其子阳于詹体仁家得残稿,编为一卷,已佚。明嘉靖三十七年(一五五八),裔孙景凤等重刊于初读书故址寒松草阁,分为三卷,因名《寒松阁集》。事见本集有关序跋。 詹初诗,以明嘉靖刊《宋国录流塘詹先生集》为底本,校以影印文渊阁《四库全书·寒松阁集》(简称四库本),编为一卷。

纳兰青云