有感

宋代 • 詹初

世道已趋末，人心觉更殊。
逐逐在势利，权势竞吹嘘。
忠言翻为怨，成风在谄谀。
谄谀势立至，势去还踌躇。
小人夸得志，君子思归欤。
不忍同世浊，深山高结庐。
闭门守吾拙，势利安可居。
势利一时荣，时过祸反予。
不如守贫贱，履道常坦如。
所以介然志，三公不易诸。

译文：

如今这世道啊，已经走到了衰败的边缘，人们的心思也变得和以往大不相同。

大家都一门心思地追逐权势和利益，看到有权有势的人就拼命地去巴结奉承。

那些忠诚正直的话语，反而会招来怨恨，而阿谀奉承的风气却盛行起来。

当有人得势的时候，那些善于谄媚的人立刻就围拢过去；一旦这人失势了，他们就开始犹豫徘徊，不再理睬。

那些小人常常得意洋洋地炫耀自己的得志，而君子却在心中想着回归。

君子不忍心和这浑浊的世道同流合污，于是选择到深山里去建造房屋居住。

他们关起门来，坚守自己愚拙的本性，因为权势和利益带来的地位又哪里能够长久安稳地占据呢？

权势和利益带来的荣耀只是一时的，等这风头过去，灾祸反而会降临。

与其这样，还不如安守着贫贱的生活，遵循正道前行，内心才能常常保持坦然。

所以啊，君子有着坚定不移的志向，就算是三公那样的高位也不能改变他们的本心。