祭双杉塔

宋代 • 释善珍

甲午之冬，一笑分袂。
交游累千，名字难记。
公虽它乡，常在眼底。
公今隔世，犹见梦寐。
念昔与公，情同昆弟。
老离闽山，再饮吴水。
三十年间，死尽流辈。
顾瞻浮图，洪木翳翳。
丛林凋疎，变习日异。
愿起公死，为砭为剂。
为师为承，为祥为瑞。
千载追难，百年满易。
意长景促，人往物是。
春寒野阴，感慨歔欷。

译文：

在甲午年的冬天，我们笑着分别。我交往的人成百上千，很多人的名字都难以记起。您虽然身在他乡，但却仿佛常在我眼前。如今您已离世，我还能在梦里见到您。

回想往昔我和您，感情就如同亲兄弟一般。我老了离开福建的山峦，再次来到江苏一带生活。三十年的时间里，当年一起的同辈人都已离世。

我望着那佛塔，周围高大的树木枝叶繁茂，树荫浓密。寺庙里的景象变得凋零稀疏，风气习俗也一天天不同了。我多么希望能让您死而复生，就像用砭石和药剂来治病一样，您能匡正这不良的世风。

您可以成为人们的导师，成为传承佛法的人，成为吉祥和祥瑞的象征。千年的功业难以追及，而百年的时光却容易过去。心意悠长而时光短促，人已经离去但景物依旧。在这春寒料峭、野外阴沉的日子里，我感慨万千，不住地叹息抽泣。