祭介石

宋代 • 释善珍

末俗住山，尤贵黄纸。
造物畀公，共衰病至。
既病之矣，复遇岁艰。
当八面风，撑百漏船。
漫刺衔袖，临斋乞米。
骄儿索饭，饥嗔饱喜。
我行四方，阅士如墙。
小智虚夸，妄夫荒唐。
宣绍命脉，干淳气魄。
天悭地閟，神盍宝惜。
冷灰粟焰，将晓景星。
泯灭甚易，佛法替陵。
同时爱憎，异世悲慨。
诸君不信，有遗录在。
我作苦语，模写虚空。
泪尽血续，夫岂为公。

译文：

这首诗题中的“介石”应是一位僧人。以下是这首诗大致的现代汉语翻译：

在如今这流俗的时代，出家人住在山中，尤其看重官府颁发的度牒（黄纸）。老天给予您的，却是衰病之身一同降临。

您已经身染疾病，又遇上了年景艰难的岁月。就像是在四面八方狂风的侵袭下，撑着一艘到处漏水的破船艰难前行。

您袖子里揣着名帖，到斋堂去乞求粮食。家里娇惯的孩子吵着要饭吃，饿了就发脾气，吃饱了就欢喜。

我行走四方，见过的人多得像墙一样。那些小聪明的人喜欢虚夸，狂妄之徒说话做事荒唐无度。

南宋宣和、绍兴时期佛法的命脉，乾道、淳熙年间的气魄精神。如今上天吝啬，大地紧闭，神灵为何不珍惜守护呢？

您就像冷灰中微弱的粟米般的火焰，又似即将破晓时的景星。这样的存在想要泯灭是很容易的，佛法也在逐渐衰败。

和您同时代的人对您有爱有憎，后世的人也会为您的遭遇感到悲慨。各位如果不相信，还有您遗留下来的文字记录在。

我写下这些凄苦的话语，就像是在描摹虚空。眼泪流尽了接着流出血来，这哪里只是为了您一个人啊。