次陈上舍韵

宋代 • 释善珍

壮不封侯老背时，云山得意合忘归。
思鱼不肯歌长铗，射虎犹堪著短衣。
椽笔枉将修野史，阵图少试解棋围。
元龙心事应如许，何日相逢语入微。

译文：

年轻的时候没能建功封侯，到老了又不合时宜。不过在这云山之间得偿所愿，我真该就此忘了回去。

就像冯谖那样因想吃鱼而弹剑长歌的事我可做不出来，我如今虽然年纪大了，但还能像李广一样身着短衣去射虎呢。

我空有一支如椽巨笔，本可用来撰写野史，却没什么机会发挥；我懂一些排兵布阵的谋略，偶尔还能在棋盘上施展一二，解开棋局困局。

我心中的志向就如同陈登（元龙）一样，不知什么时候能和你相逢，我们能深入细致地交谈一番。