小筑
小筑林间憩倦游，莫年幽事胜西州。
松阴猿啸闲行药，日夕鸦归独倚楼。
山色齐奴开步障，叶声楚客赋悲秋。
一生不晓樊川意，刚把诗方万户侯。
译文：
我在林间建了一座小小的房舍，用来停歇我这疲倦的游历之心。到了暮年，在这里的清幽之事比在西州时还要美好。
在松阴之下，猿猴长啸，我悠闲地漫步着服用丹药调养身体；傍晚时分，乌鸦归巢，我独自倚靠在楼头。
那连绵的山色，就好似西晋石崇（齐奴）所设置的步障一般壮观；树叶沙沙作响，让我不禁像宋玉（楚客）那样生出悲秋的感慨，想要赋诗抒怀。
我这一生都不理解杜牧（樊川）的想法，他硬是把作诗和封侯拜相相提并论。