送傅左司赴袁州 其一

宋代 • 释善珍

长安貂蝉贱如土，故家文献余一缕。
平生粗疎不媚妩，直语岂知犯张禹。
腰间金印丈二组，我自弃置君自取。
儿时翰墨跨诸父，投老为郎方齿叙。
天关耽耽守九虎，一节临遣复不与。
介堂卜筑开宿莽，谁知公意颇有主。
眼明沙鸥喜欲舞，便请衣冠挂神武。
圣朝留戣非为愈，勿薄淮阳宜叱驭。

译文：

在京城长安，那些达官显贵就如同泥土一般低贱，世家大族所留存下来的文化传统就只剩那么一缕了。

我这一生为人粗率疏阔，不会阿谀奉承、故作妩媚之态，直言不讳，哪里知道会冒犯到像张禹那样的权臣呢。

腰间挂着金印、系着长长的绶带，这样的荣华富贵我自己是弃之如敝履，你却可以去争取。

你小时候在笔墨文章上的才华就超过了父辈，到了年老才担任郎官，按资历得到了相应的叙用。

皇宫的大门有凶猛的守卫守护着，即便你有高尚的节操，朝廷派遣官员时却也不任用你。

你在介堂修筑居所，铲除了丛生的野草，谁能知道你其实是心中早有主张。

看到沙滩上的沙鸥，你眼前一亮，欢喜得想要起舞，于是便请求辞官归隐。

圣明的朝廷挽留你这样的贤才并非是为了我这样的人，你不要轻视淮阳这样的地方，还是应该毅然前往赴任。