收家信

宋代 • 周弼

渺渺秋风生白波，故乡归梦隔山河。
可怜一纸平安信，不及衡阳雁字多。

译文：

秋风轻轻吹过，辽阔的江面上涌起了层层白色的波浪。我满心都是回到故乡的梦想，可这山河重重，将我与故乡远远隔开，归乡之梦变得那么遥远而渺茫。

让人觉得有些心酸的是，我好不容易收到了这一封报平安的家书。可这小小的一封信，上面的字哪里比得上那衡阳的大雁排成的“人”字阵那么多呀。我是多么希望这信里能有更多来自故乡的消息，能多承载一些亲人的牵挂和温情。