采香径

宋代 • 周弼

缯甲如荼护此台，玉颜憔悴锦帆来。
一蹊香草无蜂过，千里空葭有雁回。
响屧藓埋丹凤迹，缕衣花变粉蛾灰。
谁知子夜歌残日，树满西山似绿苔。

译文：

当年那身着丝帛铠甲、如烈火般的士兵守护着这座高台，而美丽的佳人容颜却已憔悴，那华丽的锦帆船缓缓驶来。

这条采香的小径上，长满了香草，却连一只蜜蜂都不见飞过；千里平旷的地方，只有芦苇，只有大雁飞回来。

那曾经让美人脚步作响的木板走廊，如今已被苔藓掩埋，当年美人留下的足迹也无处可寻；美人所穿的缕衣上绣着的花朵，如今已化为粉蛾的残灰。

谁能想到，在那《子夜歌》唱罢的日子里，西山上树木郁郁葱葱，远远看去就像一片绿色的苔藓。