赠唐栖寺僧
山门寂寞唐栖寺，别去闲居又一年。
草暗暮田群雁远，花明春院一僧禅。
云房夕磬浮清雨，水殿寒灯宿细烟。
作得诗成无寄处，几回遥认隔溪船。
译文：
唐栖寺的山门冷冷清清，自从我上次与你分别后，悠闲地过着日子，转眼间又过去了一年。
傍晚时分，田野里的草色变得昏暗，一群大雁向着远方飞去；春天的院子里，花朵明艳，一位僧人正静静地参禅。
僧人的云房里，傍晚的磬声在清凉的雨丝中悠悠飘荡；水殿中，寒冷的灯光周围萦绕着细细的烟雾。
我写成了诗却不知该寄往何处，好几次都远远地辨认着隔着溪水的船只，希望能找到你的踪迹。