灵竺寺

宋代 • 周弼

不因纯孝者，古寺若为安。
壁彩蜗游遍，炉香鼠踏残。
钟声嘶破梃，旛影飐危竿。
尚恐冬生笋，时来竹外看。

译文：

如果不是因为有那至纯至孝之人的缘故，这座古老的寺庙怎么能安稳地存在于此呢。

寺庙墙壁上色彩斑驳，仿佛是蜗牛爬过留下的痕迹；香炉里的香也被老鼠踩踏得七零八落。

寺庙的钟声就像是用破旧的木棒敲击发出的，嘶嘶拉拉不够响亮；那飘扬的旗幡影子在高高的竿子上随风摇曳。

我还担心在这寒冷的冬天竹子会生出竹笋来，所以时不时地就到竹林外面去看一看。