寄鹤林智福上人

宋代 • 周弼

深山高顶寺，黄鹤旧曾留。
鹤去无踪迹，山僧几白头。
鸟闲斋鼓静，猿啸佛灯幽。
宿约何时践，题诗向瀑流。

译文：

在那深山的最高处，有一座古老的寺庙，传说从前黄鹤曾在此停留栖息。

可如今，黄鹤早已飞走，没有留下一丝踪迹，寺庙里的山僧也历经岁月，好几位都已白发苍苍。

鸟儿悠闲自在地活动着，斋堂的鼓声此时也安静下来；猿猴声声长啸，更映衬得佛前的灯光显得那样幽静。

我曾经和您有过的相聚之约，什么时候才能实现呢？此刻我只能对着瀑布水流题下这首诗，聊表心意。