寄杜北山

宋代 • 周弼

一曲小湖滨，幽居不厌贫。
坐容禅子憩，家就曲生邻。
簷竹侵灯众，篱花落灶频。
几时吟得句，寄与豫章人。

译文：

在那一方小小的湖滨，有一处幽静的居所，居住在这里的人丝毫不厌烦生活的清贫困苦。

主人豁达随性，闲坐时会容留禅子在这里休息；家里就挨着那美酒所在之处，仿佛与美酒为邻一般惬意。

屋檐下的竹子影子映在灯上，密密麻麻的，好像将灯光都包围起来；篱笆边的花朵频繁地掉落，散落在炉灶旁。

真不知道什么时候我能吟出好的诗句，然后把它们寄给远在豫章的你啊。