冰清堂偶成

宋代 • 周弼

数杯恬淡酒，相就等闲倾。
得失徒多感，行藏任独清。
昼闲风有味，春尽雨无声。
但惜新栽柳，相呼欠一鶑。

译文：

我斟上几杯淡雅的美酒，随意地自斟自饮起来。

这世间的得失成败啊，人们往往会生出许多感慨，可我却任由自己坚守着那份独特的清高，不管是出仕为官还是退隐山林，都随心而为。

白天闲暇之时，微风轻拂，似乎带着一种别样的韵味；春天快要过去，细雨悄然飘落，没有一点声响。

只是可惜了那些新栽下的柳树，周围静悄悄的，连一声黄莺的啼叫都没有，仿佛少了些生机与热闹。