鄱阳湖

宋代 • 周弼

鄱阳湖浸东南境，有人曾量三十六万顷。
我昔乘槎渤澥间，眇视天溟坎蛙井。
浪何为而起于青云之底，日何为而碎于泥沙之里。
太极初分一物无，天水相包若鸡子。
扬澜可供李白青州杓，彭蠡付与卢敖洗龟壳。
斗大孤山没处藏，𣃁取来搘鼎铛脚。
胸中八九吞云梦，似此蹄涔亦何用。
安得快意大荒之东东复东，指麾鱼鼈骑苍龙。

译文：

鄱阳湖浸润着东南大地，有人曾经测算它的面积足有三十六万顷。

我从前曾乘着木筏在渤海间遨游，那时看那辽阔的大海，觉得世间那些狭小的地方就如同浅井里的青蛙所看到的天地一样渺小。

那波浪为什么会从如青云般高的地方涌起呢？太阳又为什么会破碎在泥沙之中呢？

在天地刚刚分开的时候，万物还未形成，天和水相互包容，就像鸡蛋一样浑然一体。

那扬澜的湖水，足够供李白用来当作他喝酒的大酒杯；彭蠡泽（即鄱阳湖）也可以交给卢敖去清洗他的龟壳。

那如斗大般的孤山在这浩渺的鄱阳湖中都没有地方躲藏，真想把它挖出来当作支鼎铛的脚。

我的胸中能容纳像云梦泽那样广阔的天地，像鄱阳湖这样如牛蹄印里的积水般的小湖又有什么用呢？

怎样才能让我快意地驰骋在那极其遥远的东方，再一直往东，去指挥鱼鳖、骑着苍龙遨游呢！