将适毗陵道中遇居简上人

宋代 • 周弼

姑苏观下逢居简，帽子欹斜衣懒散。
自言契阔漫东西，虽老犹能青白眼。
知音不在禅床久，抱刺怀书谨奔走。
反舌无声乱草间，回首尽成狮子吼。
荒芜野寺孤城外，赤叶黄芦日相对。
午睡双鸠唤欲醒，起傍生台炙肩背。
弄笔濡毫总萧索，尚余酒量添于昨。
语尽横塘笛未终，东风满面杨花落。
匆匆解缆搀程去，从此相期更何处。
一碗官酤般若汤，把手同看独孤树。

译文：

在姑苏观下我遇到了居简上人，他帽子歪歪斜斜，衣服松松垮垮。他自己说与我分别之后四处漂泊，虽然年纪大了，但依然能像阮籍一样用青白眼对待他人。

他说很久以来都没遇到知音，只能怀揣着名帖和书信小心地四处奔走。如今反舌鸟在乱草丛中不再鸣叫，可他回首往事，那些过往如同狮子吼般震撼人心。

在那荒无人烟的野寺里，它孤零零地立在城外，每日只能与红色的枫叶、枯黄的芦苇相对。中午睡觉时，一对斑鸠的叫声将他快要唤醒，他起身走到生台旁让阳光炙烤着肩背。

他提笔写字，满是萧索之意，不过酒量倒是比昨天又增添了一些。两人在横塘畅谈，话已说完可笛声还未停歇，东风拂面，杨花纷纷飘落。

我匆匆解开缆绳，赶路程离去，自此之后，我们又能在哪里相约呢？真想与他再一起喝上一碗官酿的酒，就像喝了“般若汤”一样，然后手拉手一起去看那棵独孤树。