小师正知画师顶相请赞

宋代 • 释心月

高厚同源，万殊一体。
卓尔何来，湛然非止。
览蜀天云，挹龙渊水。
际会如斯，孰穷所以。
正知知之，不出乎是。

译文：

这首诗比较有禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

高远的天空和深厚的大地本就源自同一根源，世间千差万别的事物本质上都是一体的。
这卓越不凡的形象不知从何处而来，它澄澈安然却又不止于表面的静止。
它就像能观赏蜀地天空中那变幻多姿的云朵，能汲取龙渊里清澈纯净的泉水。
如此的机缘际会这般奇妙，谁又能彻底探究出其中的缘由呢。
正知（这里或许是指画师，也可能有特定的指代）能明白其中的道理，其实也都不出这些内容的范畴。