圆通师孙福长老请赞

宋代 • 释心月

虚空寥寥，吾之体也。
万象纭纭，吾之用也。
青山白云，吾之宾朋也。
山色溪声，吾之言论也。
作是说者，画师之所不能幻也。
夫画师所不能幻者，吾亦不知吾之为谁也。
故强名之，曰石谿老冻畐也。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一篇赞文，以下是它翻译成现代汉语的内容：

虚空空旷寂寥，这就是我的本体。世间万物纷繁复杂，这就是我的作用体现。青山和白云，是我的宾客和朋友。山间的景色、溪流的声音，就是我的言语表达。说出这番话的这种境界，是画师所不能虚构、描绘出来的。而画师所不能虚构出来的东西，我自己也不知道我究竟是谁。所以只能勉强给我取个名字，叫做石谿老冻畐。