丰干寒拾赞 其三

宋代 • 释心月

道兮无贫，德兮有邻。
五峰双磵，谁主谁宾。
相靠而睡也，象王回顾。
相呼而笑也，狮子嚬呻。
噫，不省这个意，修行徒苦辛。

译文：

道这种东西是不会让人陷入贫困的，一个人有高尚的品德就会有好的伙伴。在那五座山峰、两条山涧之间，谁才是真正的主宰，谁又该处于宾位呢？

他们相互依靠着睡去，那模样就如同象王回头顾盼一般威严又自在。他们相互呼唤着欢笑，好似狮子发出低低的吼声，充满着雄浑的力量。

唉，如果不明白这其中的深意，就算修行再刻苦、再辛劳，也是白白付出啊。