送达州惠禅人见径山无准
面门角眼倒生筋，今佛谁为第一身。
此去炷香三拜起，防他左语子扇人。
译文：
这是一首相对有些禅意和机锋的诗，以下是大致的现代汉语翻译：
你这禅人呀，脸上眼角仿佛倒生着筋络，看起来有些与众不同。在如今这世间，到底谁才是那真正超凡入圣、堪称第一的佛身呢？
你此次前往（径山），对着佛炷香，拜了三次起身之后，可要提防着呀，说不定那（可能指径山无准禅师）会说出一些看似不合常规的言语，就像扇子扇风一样，扰乱你的心思呢。
需要说明的是，这类禅诗往往包含着深刻的禅理和隐喻，不同人可能有不同的理解和解读，其翻译也只是一种大致的表意。