颂古十六首 其九

宋代 • 释心月

嗟叹声中偃仰时，三千世界草离离。
若教老汉明斯旨，鼻孔从来向下垂。

译文：

当人们在嗟叹声中俯仰起伏的时候，整个三千大千世界里的草儿都杂乱地生长着。要是让我这老头子明白其中的深意，其实啊，人的鼻孔从一开始就是向下垂着的。

这里需要说明一下，这首诗是一首禅诗，禅诗往往蕴含着深刻的禅理，其语言看似直白，实则意在引导人们去体悟一些超越常理的佛法感悟。“三千世界”是佛教术语，指整个宇宙。“鼻孔从来向下垂”这样看似平常的表述，其实可能暗示着一些事物的本真状态或者某种自然而又蕴含禅意的道理，不用刻意去过度解读，它的真实意义也许就像日常的自然现象一样，简单而又深邃。