偈颂一百五十首 其一一○

虎丘家风,内空外空。 十分富贵,十分贫穷。 有时扬声止响,有时诈哑佯聋,犹是平常小脱空。

译文:

这“虎丘家风”啊,就像是内外都是空的。从表面看,它好像有着十足的富贵气象,可实际上又有着十足的贫寒意味。 有时候它会像扬起声音来制止声响一样,用看似矛盾的行为去处理事情;有时候又像是故意装成哑巴、假装耳聋一样,对一些事情视而不见、听而不闻。不过啊,这些还都只是平常的、小打小闹的不实手段罢了。 需要说明的是,偈颂往往带有浓厚的佛教禅理,不同人理解可能会有差异,这里只是一种较为通俗的解读。
关于作者
宋代释心月

释心月(?~一二五四),字石溪,号佛海,俗姓王,眉山(今属四川)人。历住建康府报恩寺,能仁寺。理宗嘉熙二年(一二三八),入住蒋山太平兴国寺。迁平江府虎丘山云岩寺。淳祐六年(一二四六),入住临安府灵隠景德寺。十年,迁径山兴圣万寿寺。宝祐二年卒。为掩室禅师法嗣。有《石溪心月禅师语录》三卷、《传衣石溪佛海禅师杂录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附孙震《石溪心月禅师语录序》、杨栋《御书传衣庵记》。 释心月诗,以辑自《语录》的诗及《语录》、《杂录》中单编的诗合编为四卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云