偈颂一百五十首 其八九
直上觑，直下觑。
七佛已前，闲家泼具。
少室铁牛，黄梅石女。
译文：
这是一首带有禅意的偈颂，下面是较为通俗的现代汉语翻译：
直直往上看，直直往下看。
在过去七佛以前的那些东西啊，就像是闲置无用、被人随意丢弃的器具。
少室山那位如铁牛般的达摩祖师，黄梅山像石头女一样的禅宗前辈。
这里需要说明的是，偈颂这类禅学内容往往蕴含着深邃的禅理，不同人可能有不同的理解和感悟，以上翻译仅供参考。“少室铁牛”一般指达摩祖师，他曾在少室山面壁修行；“黄梅石女”可能指代黄梅禅宗道场的相关高僧大德 ，用“石女”这样看似奇特的表述来传达一种超越世俗、空灵寂静的禅意境界。