燕

宋代 • 白玉蟾

新巢故园两依依，似与春花秋叶期。
雨过池塘得泥迹，日高台榭卷帘迟。
秋千节后初相见，祓禊人归有所思。
双侣多情拟凭仗，小笺封就碧云诗。

译文：

燕子呀，它对曾经筑造的新巢和往昔居住的故园都满怀眷恋，仿佛和那春天的花朵、秋天的落叶有着约定一般。

下雨之后，池塘边留下了它衔泥筑巢的痕迹；太阳高高升起，楼阁上的帘子却迟迟才被卷起。

在秋千节过后，人们才初次见到燕子归来的身影；在祓禊活动结束、人们游玩归来后，看着燕子，也不禁思绪万千。

这一对多情的燕子啊，真希望能凭借它们传递情谊，我封好一张小小的信笺，上面写满了如碧云般悠远的诗句。