步虚

宋代 • 白玉蟾

玉殿朝回夜已深，三千世界静沉沉。
微微花雨粘琪树，浩浩天风动宝林。
烟锁昆仑山上顶，月明娑竭海中心。
步虚声断一回首，十二楼台何处寻。

译文：

从华丽的宫殿参加完朝会回来时，夜已经很深了。整个宇宙都陷入了一片寂静之中，万籁无声。

天空中飘洒着细微的花雨，轻轻黏附在美玉般的琪树上；浩荡的天风呼啸而过，吹动着那珍贵的宝林。

昆仑山的山顶被烟雾所笼罩，一片朦胧；娑竭海的中心在明亮的月光映照下，显得格外清幽。

当那轻盈缥缈的步虚声渐渐消失，我回头一望，那传说中的十二座仙山楼阁，又到哪里去寻找呢？