知宫王琳甫赞

宋代 • 白玉蟾

青布衲，碧藜筇。
诗吟白芍药，曲唱紫芙蓉。
一局著残人事醒，七弦弹破世间空。
时乎泛一叶于沧海之外，时乎飞片羽于虚空之中。
铁笛横吹老龙泣，金樽一倒琪花红。
孤猿啸夜月，淡露滴秋风。
云锦溪深碧无底，天苍山秀绿不穷。
白鹤卧占眠牛草，丹鹊飞上栖鸦松。
真人一声长啸于蓬莱之东，青童回首指道神仙中之最雄。

译文：

王琳甫穿着青色的布衲衣，手持碧绿的藜杖。他时而吟诗，诗中吟咏着洁白的芍药；时而唱曲，歌声里提及那紫色的芙蓉。

他下完一局残棋，仿佛让自己从纷扰的人事中清醒过来；他弹起七弦琴，好似能将世间的虚幻都弹破。

有时候，他会像一片孤舟，在茫茫沧海之外飘荡；有时候，又如同一片羽毛，在虚空中自在飞扬。

他横吹铁笛，那声音让老龙都为之悲泣；他举起金樽痛饮，映得琪花也泛起红晕。

在寂静的夜晚，孤独的猿猴对着明月悲啸；清冷的秋夜，淡淡的露水从枝头滴下。

云锦溪幽深碧绿，深不见底；天空下的苍山秀丽，绿意无穷。

白鹤卧在那如同眠牛般的草地上，丹鹊飞上了栖息着乌鸦的松树。

王琳甫这位真人在蓬莱岛的东边一声长啸，身旁的仙童回首，指着他说，这就是神仙中最为雄奇不凡的存在。