题潘察院竹园壁
夜雨洗开千翡翠，春风撼碎万琅玕。
满林鸦鹊卧明月，铁笛一声烟正寒。
译文：
夜晚的雨如一双温柔的手，精心地洗涤着这片竹园，让那一根根竹子宛如被赋予了新的生机，像千万块翠绿的翡翠般清新透亮。春风轻拂而来，它的力量仿佛有一种神奇的魔力，把这满林的竹子摇得沙沙作响，就好像是无数美玉被轻轻晃动，碎了一地的清脆。
在这幽静的夜晚，月光如银纱般洒落在竹林里，那些栖息在林间的鸦鹊都静静地卧着，享受着这宁静的月色。就在这时，不知从何处传来一声清脆悠扬的铁笛声，在这清冷的夜空中回荡，就连那弥漫着的烟雾，仿佛也因为这一声笛音，变得更加寒冷、更加寂静了。