上清宫方丈后亭

宋代 • 白玉蟾

三四声猿叫落月，六七竿竹呼起风。
夜静无人知此味，还他方丈拙庵翁。

译文：

在这上清宫方丈后的亭子边，几声猿猴的啼叫，仿佛把那即将落下的月亮都叫得摇摇欲坠。六七竿翠竹在夜风中轻轻摇曳，好似它们一舞动，就把风呼唤了出来。

夜深人静，周围没有其他人能知晓这般宁静又独特的滋味。这美妙的意境，也只有这方丈室里的拙庵翁能真正体会和拥有啦。