仙岩金仙阁

宋代 • 白玉蟾

寒烟琐断梵王家，一篆博山飞冷蛇。
满天秋雨落琼花，清溪涨绿浸平沙。
老松压石岩争耸，青萝拽树牵云遮。
竹根倒出乌翅斜，夜半寒风搅宿鸦。
木鱼唤粥蝴蝶醒，岩头残月沉丹井。

译文：

寒冷的烟雾仿佛一道枷锁，笼罩着这佛家寺院。博山炉中升起的篆香，那袅袅青烟就像冰冷的蛇在空气中飞舞。

漫天的秋雨纷纷扬扬，好似洁白的琼花飘落。清澈的溪流因为雨水而水位上涨，碧绿的溪水漫过了平缓的沙滩。

古老的松树压在岩石之上，与那高耸的岩石竞相争着向上生长。青萝缠绕着树木，仿佛牵着云朵，将周围都遮蔽起来。

竹子的根斜斜地伸出地面，好似乌鸦倾斜的翅膀。到了半夜，寒冷的风呼呼作响，惊扰了栖息的乌鸦。

木鱼的敲击声传来，像是在呼唤着僧人们起床喝粥，这声音也把“蝴蝶梦”中的人唤醒。而此时，岩头的残月正缓缓沉入那红色的石井之中。