夜宴清胜轩醉吟呈倪梅窗吴道士隠南

宋代 • 白玉蟾

山前浩歌觉声干，长啸直入碧云间。
梅窗主人携百壶，一夜谈话秋雨寒。
灯红吐出玉虫巧，道人大啸拍床吼。
连榻隠南吴庚契，要看纸上生蛇走。
停杯撑眼发诗颠，横捉一笔半欲眠。
笑把昆仑蘸沧海，写出新词数万篇。

译文：

在山前放声高歌，唱到后来只觉嗓子干渴，接着我又一声长啸，声音直直地冲入了那湛蓝的云霄之间。

梅窗主人提着好多壶美酒前来，我们在这秋夜之中交谈，四周的秋雨带来阵阵寒意。

灯光晕红，灯芯结花宛如玉虫般精巧可爱，吴道士大声长啸，激动得拍着床叫嚷。

与我同榻而眠的隠南吴庚和我心意相通，他饶有兴致地看着我，等着看我挥毫泼墨、笔走龙蛇。

我停下酒杯，瞪大双眼，诗兴大发，近乎癫狂，横着抓起一支笔，身子都有些摇摇欲睡。

我大笑着想象自己能把昆仑山当作毛笔，蘸着那茫茫沧海之水，写出成千上万篇绝妙的新词。