听赵琴士鸣弦

宋代 • 白玉蟾

我寻屏迹到猿啼，云满山前花满溪。
高峰壁立七十二，风生两腋天可梯。
炼师两鬓东风黑，绀天不流月光白。
簷牙咬雨昨已晴，松幄张空夜瑟瑟。
兴浓抱石玄以轻，得意七弦横玉绳。
膝头指弄响玲玲，灿然夺目三十星。
初如雨滴芭蕉夜，久坐梧桐猿啸罢。
宛然幽涧听鸣泉，偶杂修篁戛清夏。
先疑易水渡荆轲，已转似劝无渡河。
美人金帐别项籍，壮士铁笛吹孟婆。
不然双雉两南北，或者妇牵苏武服。
弦中何似湘妃怨，指下为甚明妃哭。
又非林下感蟏蛸，更匪胡笳叫晚秋。
自然鴈声下遥塞，忽觉蝉噪过南楼。
君休弹终我畏听，满怀今古兴亡病。
苍梧云愁虞舜远，鼎湖云出轩辕冷。
一声一声复一声，不管世间银发生。
弹尽天涯夕阳影，又向山中弹月明。
胡长卿，去已久，韩飞琼，无此手。
玉帝闻未曾，人间空白首。
柳花霏霏满江城，城外海棠红泪倾。
恐君余思更未已，为我春昼闻晴鶑。

译文：

我为了寻觅清幽之地来到这猿猴啼叫之处，只见山前云雾缭绕，溪畔繁花似锦。
那七十二座高峰像墙壁一样直立挺拔，清风在两腋间吹拂，仿佛能顺着这风登上青天。
琴师两鬓的头发在东风中显得乌黑发亮，深蓝的天空仿佛凝固不动，月光皎洁如雪。
屋檐像牙齿一样咬着雨，昨天的雨已经停了，松树枝叶如帐幕般在空中张着，夜里发出瑟瑟的声响。
琴师兴致正浓，抱着琴身，感觉轻松自在，得意地将七弦琴横放在夜空中闪烁的玉绳星旁。
他用手指在琴膝上拨弄，发出清脆悦耳的声音，琴音如星光般灿烂夺目。
一开始，琴音就像雨滴落在芭蕉叶上的夜晚，听久了又好似坐在梧桐树下，猿猴的啸声已经停歇。
那声音宛如在幽深的山涧里聆听鸣泉，偶尔又夹杂着修长的竹子在清朗的夏日里相互摩擦的声音。
起初怀疑是荆轲渡过易水时的悲壮之音，很快又好似在劝人不要渡河的告诫。
仿佛是美人在金帐中与项籍诀别，又像是壮士用铁笛吹奏着孟婆的故事。
不然就像两只野鸡各奔南北，或者是妇人牵着苏武的衣服的那种凄楚。
琴弦中好似有着湘妃的哀怨，手指下仿佛是明妃悲伤的哭泣。
又不是山林间感慨蟏蛸的声音，更不是胡笳在晚秋时的哀鸣。
自然得如同大雁的叫声从遥远的边塞传来，忽然又觉得像是蝉鸣从南楼那边飘过。
您不要弹完了，我实在害怕再听下去，满心都是古今兴亡的感慨和伤痛。
苍梧山上愁云笼罩，虞舜的身影已经远去，鼎湖上空云雾升起，轩辕黄帝也已冷清。
一声又一声的琴音不断传来，全然不管人世间人们的头发已经变白。
琴师弹尽了天涯的夕阳余晖，又在山中对着明月继续弹奏。
胡长卿，已经离开很久了，韩飞琼，也没有这样高超的琴艺。
就算是玉帝听了这琴音怕也是前所未闻，而在人间却只能让人空自白头。
柳花纷纷扬扬地飘满了江城，城外的海棠花仿佛在流着红色的眼泪。
恐怕您的情思还未抒发完，那就为我在这春日的白昼里听听那晴朗天空中黄莺的啼鸣吧。