安分歌

宋代 • 白玉蟾

神仙底事君知否，君若知兮求不苟。
先且回头自揣量，须量瞒心方开口。
神仙有术非不传，也要侬家有夙缘。
若也人人皆会得，天机容易向人言。
学道学仙须笃志，坚然一念无疑意。
如是操心无始终，又道辨金将火试。
你们心地荆棘多，善根才发便成魔。
若能先合神仙意，己分无时也奈何。
心地不明言行恶，做出事来须是错。
自家无取他无求，思量何似当初莫。
恁地思量本故然，且教自己故心坚。
君看古今得事者，一片灵台必不然。
未见志人须愿见，逢著人时心百变。
何缘传授有易难，自是玄门未历炼。
问你如何不料量，自家穷达任穹苍。
但且奈心依本分，人言有麝自然香。
玉蟾本是山林客，寻个好心人难得。
于今且趁草鞋壮，脸似桃红眼正黑。
玉蟾你也好呆头，何似拂袖归去休。
有可度人施设处，便还钟吕逞风流。
无人知，独自去，白云千里不回顾。
依前守取三脚铛，且把清风明月煮。

译文：

### 翻译
你可知道成为神仙的奥秘之事吗？要是你知晓，那追求起来就不会随意轻率。
首先要回过头来自我思量，得掂量掂量没违背良心了再开口说话。
神仙的法术并非不传授，只是也需要你和这事儿有前世的缘分。
要是人人都能轻易学会，那天机岂不是能随便跟人说了。
学道学仙必须要有坚定的志向，内心要坚定且毫无疑虑。
如果这样的心思不能始终如一，那就如同用火烧来辨别金子的真假一样。
你们内心的杂念和恶念就像荆棘一样多，刚萌生一点善念就容易被魔障干扰。
要是能先符合神仙的心意，即便没有相应的福分，那也无可奈何。
内心不光明磊落且言行恶劣，做出来的事情肯定是错的。
自己没什么可取之处，也不向别人有所求，那还不如一开始就别去想这些。
这样的思量本来就是理所当然的，要先让自己的内心坚定起来。
你看古往今来那些有所成就的人，他们的内心必定不是摇摆不定的。
没见到有志向学道的人时希望见到，可真遇到人了心思却千变万化。
为什么传授法术有难有易呢？这是因为你在玄门还没有经过足够的历练。
我问你怎么就不自我思量呢，自己的穷困或者显达就听凭上天安排吧。
暂且耐心地安守本分，就像人们说的，有麝香自然会散发香气。
我玉蟾本就是山林中的过客，想寻个心地善良的人真是太难了。
如今趁着我脚力还好，脸庞红润眼睛明亮。
玉蟾你呀真是个呆子，还不如拂袖离开算了。
要是有可以度化的人，能施展我的本领，我就像钟离权和吕洞宾一样去潇洒一番。
要是没人理解，我就独自离去，就算千里白云也不会回头看一眼。
依旧守着我的三脚铛，煮着清风明月过日子。